The Scrim and Fog of Translation