Our articles on this topic:

• The Colonel’s World

• The Man Between: Michael Henry Heim and a Life in Translation

• Trieste by Daša Drndić

• The Tree With No Name by Drago Jančar

• Kjell Askildsen, Selected Stories

• Paris by Marcos Giralt Torrente

• An Ism of One’s Own: On Volodine’s Writers

• Around Santa Fe

• Serious Immobilities: Reflections on Edouard Levé’s Works

• The Fata Morgana Books by Jonathan Littell

• The Sound of Things Falling by Juan Gabriel Vásquez

• The Kraus Project by Jonathan Franzen

• The Decameron by Giovanni Boccaccio

• The Wayne Rebhorn Interview

• The Uses of Uncertainty: Dalkey Archive’s “Library of Korea” series

• The Mircea Cărtărescu Interview

• Kin by Dror Burstein

• Hagar Before The Occupation/Hagar After The Occupation, by Amal Al-Jubouri

• Illuminating the Translator’s Art: An Interview with George Szirtes

• The Arrière-pays by Yves Bonnefoy

• On Humility: Notes Toward an Understanding of Stig Sæterbakken and his Art

• Notes on the Mosquito by Xi Chuan

• My Struggle by Karl Ove Knausgaard

• Pow! by Mo Yan

• Introducing Rachel Shihor, Chronicler of Lost Time

• Ibn Fadlan and the Land of Darkness: Arab Travellers in the Far North

• Dante’s Inferno translated by Mary Jo Bang

• German Autumn by Stig Dagerman

• Micrograms by Jorge Carrera Andrade

• Is That a Fish In Your Ear? by David Bellos

• The Princess, the King and the Anarchist by Robert Pagani

• Virgils’ Eclogues

• The Use of Speech by Nathalie Sarraute

• Coming From an Off-Key Time by Bogdan Suceava

• On Elegance While Sleeping by Viscount Lascano Tegui

• The Autobiography of Fidel Castro by Norberto Fuentes

• La Vita Nuova by Dante Alighieri

• The Ecco Anthology of International Poetry

• Stone Upon Stone by Wiesław Myśliwski

• Funeral for a Dog by Thomas Pletzinger

• Visitation by Jenny Erpenbeck

• “I run with the future ahead of me and the cops behind me”: A roundtable on Margarita Karapanou

• Stella by Siegfried Lenz

• Tun-huang by Yasushi Inoue

• The Informers by Juan Gabriel Vasquez

• The Portuguese Blogger: On Jose Saramago’s The Notebook

• Cipango by Tomás Harris

• Biography: A Game by Max Frisch

• The Clash of Images by Abdelfattah Kilito

• Job by Joseph Roth

• Fear and Servant by Mirjana Novaković

• The Rest is Jungle by Mario Benedetti

• Case Closed by Patrik Ouředník

• The Forgotten 19th-Century Russian Great

• Canti by Giacomo Leopardi

• Alix’s Journal by Alix Cleo Roubaud

• “In America” by Yuri Rytkheu

• My Prizes by Thomas Bernhard

• Broken Glass Park by Alina Bronsky

• A Life on Paper by Georges-Olivier Châteaureynaud

• The King of Trees by Ah Cheng

• From the Editors: On Lessons Learned and Not Learned From the Nobel

• Tracing Mahmoud Darwish’s Map

• Only Poems Can Translate Poems: On the Impossibility and Necessity of Translation

• They Carry a Promise by Janusz Szuber

• News from the Empire by Fernando Del Paso

• Little Fingers by Filip Florian

• C. P. Cavafy: Collected Poems

• Citizen of Literature: Dubravka Ugrešić

• Words Are Living Tissue: The Hour of the Star by Clarice Lispector

• Wonderful World by Javier Calvo

• Jakov Lind’s Absurdist Shoah: A Major Post-Holocaust Modernist Finds New Life in Translation

• Love, Anger, and Madness: A Haitian Trilogy by Marie Vieux-Chauvet

• Mouroir by Breyten Breytenbach

• From The Museum of Eterna’s Novel

• Four Greek Writers That You Should (and Can) Read: Translator Karen Emmerich in San Francisco

• And Let the Earth Tremble at Its Centers by Gonzalo Celorio

• I’d Like by Amanda Michalopoulou

• The Amanda Michalopoulou Interview

• English by Wang Gang

• Brothers by Yu Hua

• The Bridge of the Golden Horn by Emine Sevgi Ozdamar

• The Foundation Pit by Andrey Platonov

• Mario Vargas Llosa’s Carnival: Caricature in The War of the End of the World

• Gods and Soldiers by Rob Spillman (editor)

• Tokyo Fiancée by Amélie Nothomb

• Me and Kaminski by Daniel Kehlmann

• Vilnius Poker by Ričardas Gavelis

• Bonsai by Alejandro Zambra

• Best of Contemporary Mexican Fiction

• My Father’s Wives by José Eduardo Agualusa

• Five Spice Street by Can Xue

• Yalo by Elias Khoury

• Crossing the Zone: Mathias Énard’s 517-Page, One-Sentence Train Journey

• The Fat Man and Infinity & Other Writings by Antonio Lobo Antunes

• Happy Families by Carlos Fuentes

• White Guard by Mikhail Bulgakov

• Oblomov by Ivan Goncharov

• The Great Weaver from Kashmir by Halldor Laxness

• The Assignment by Friedrich Dürrenmatt

• Death with Interruptions by José Saramago

• The Romantic Dogs by Roberto Bolaño

• 2666 by Roberto Bolaño

• The Song of Everlasting Sorrow by Wang Anyi

• The Book of Chameleons by Jose Eduardo Agualusa

• King Cophetua by Julien Gracq

• The Implacable Order of Things by José Luis Peixoto

• Basrayatha by Muhammad Khudayyir

• The Post-Office Girl by Stefan Zweig

• Boxwood by Camilo José Cela

• Senselessness by Horacio Castellanos Moya

• Fourteen Questions for Jean-Philippe Toussaint

• All One Horse by Breyten Breytenbach

• The Horacio Castellanos Moya Interview

• Reading Claude Cahun

• Latin America’s Kafka: What a Sly Argentine Has in Common with a Tubercular Czech

• Monsieur by Jean-Philippe Toussaint

• Suite Francaise by Irene Nemirovsky

• The Immoralist by Andre Gide

• The Cave by Jose Saramago

• t zero by Italo Calvino

• A Dream in Polar Fog by Yuri Rytkheu

• Pierrot Mon Ami by Raymond Queneau

• Hopscotch by Julio Cortazar

• Witch Grass by Raymond Queneau

• War and Peace by Leo Tolstoy

• Camera Lucida by Roland Barthes

• The Natasha Wimmer Interview

• The Assistant by Robert Walser

• After Dark by Haruki Murakami

• The C.M. Mayo Interview

• The Chris Andrews Interview

• Thrice Told Tales: How Stories Become Reality in Ngugi wa Thiong’o’s Wizard of the Crow

• The Obstacles by Eloy Urroz

• A Short Guide to Murakami’s Short Fiction

• Haruki Murakami’s Meaningful Metaphors

• Haruki Murakami’s Supernatural War

• Blind Willow, Sleeping Woman by Haruki Murakami

• Blind Willow, Sleeping Woman by Haruki Murakami

• Blind Willow, Sleeping Woman

• Total Chaos by Jean-Claude Izzo

• Realm of the Dead by Uchida Hyakken

• A Writer at War by Vasily Grossman

• Reconsidering Thomas Bernhard’s Correction

• Bouvard and Pecuchet by Gustave Flaubert

• Reading Alberto Moravia’s Boredom

• Hardboiled & Hard Luck by Banana Yoshimoto

• The Michael Emmerich Interview

• Vain Art of the Fugue by Dumitru Tsepeneag

• Kokoro by Natsume Soseki

• new poems by Tadeusz Rozewicz

• The Fruits of Parasitism: Unraveling Enrique Vila-Matas’s Bartleby & Co. and Montano’s Malady

• The Maias by Jose Maria Eça de Queirós

• Story, History, or Historia?

• Bond, In Mexico: An Homage to an Homage

• Life is Freedom: The Art of Vasily Grossman

• My Own Private Mexico

• Autonauts of the Cosmoroute by Julio Cortazar

• Vibrator by Mari Akasaka

• The Literary Alchemy of César Aira

• The Power of Flies by Lydie Salvayre

• Wolves of the Crescent Moon by Yousef al-Mohaimeed

• France’s Foremost Absurdist

• Guatanamo by Dorothea Dieckmann

• Becoming Simone de Beauvoir

• Nazi Literature in the Americas by Roberto Bolaño

• Macedonio Fernández: The Man Who Invented Borges

• Knowledge of Hell by Antonio Lobo Antunes

• The Christophe Claro Interview

Current popular articles