Lilo, Nelly and I: On translating Christa Wolf’s “August”