Reading Gary Lutz can be an exhausting experience: his carefully rendered, off-centered constructions are so minutely prepared that they retain their architecture from word to sentence to paragraph to section to story. Lutz’s previous efforts—Stories in the Worst Way and I Looked Alive—are conventional-length collections, but even though his new work, Partial List of People to Bleach, is published pamphlet-style and contains only 7 stories in 56 pages, the prose-density is still so high that this thin, stapled collection honestly feels more satisfying than the earlier volumes. It’s sort of like the EPs that used to hold us between LPs.
“I kept waiting for someone to say something in a language that wasn’t shot.” Here, in brief, lies the primary aim of Lutz’s fictions. A sentence begins in one way and place, then ends in an entirely separate emotional universe, yet never gratuitously, never “incorrectly.” Lutz’s inventiveness with language is perhaps best seen in his near-genius ability to pare down connotations within a sentence, as in the line “Days were not so much finished as effaced” from “I Was in Kilter with Him a Little.” Throughout this collection, Lutz overtly battles cliché, in the process luring himself into fresh territory.
Partial List of People to Bleach is shockingly bereft of people, places, genders even—the things other stories typically take for granted. Lutz’s landscape is one of small cities, anonymous and gray. His view at most takes in three or four people at a time and most often two or less. With one exception, the entirety of this book is bereft of names, and even the one case of a named character—”Aisler”—isn’t a real name but only an invention of the narrator. All of the narrators (inevitably first-person) and most of the characters are pan-sexual. Even ages are uncertain: the age most cited is forty, as in the final, titular story: “Forty I was, then fortier.” The characters here are severely detached, attentive only to their private passions.
The only real landscape in this collection is the interior one. Such is the primacy of the interior that the narrator of “Home, School, Office” does not even disclose a gender; we are left with breadcrumbs of hints whose ambiguity nonetheless services the narrator’s emotional isolation. And at times the inner landscape is equally barren as the outer one. The narrator of “Years of Age” exemplifies this hopelessness, saying “Or was I already taking the long view—that the world we lived in stood in the way of another world, one where you need not keep going back into things with your eyes wide open?”
The longest story, “I Was in Kilter with Him a Little,” is also the most ambitious. In only 11 pages Lutz manages to contain the sweep of a life. Here the identifiably female narrator feints at emotional intimacy with a man time and again, only to come to the conclusion that “Things allowed me mostly lowered me.” Intimacy exists, if at all, only in retrospect. In the end she takes up with a girl who was “frank in her dreams, which she logged, but a liar in all other opportunities.” As in “I Was in Kilter,” the narrators of this collection inevitably settle for a modicum of comfort in a harrowingly inhospitable world of “plywooden hideaway housing.”
It’s worth noting that Lutz works mainly in succinct fiction, the opposite of Harold Brodkey, who believed that language reached rarefied emotional territory in long sentences, long books. Whereas Brodkey swoops and soars around and through, delimiting territory through paradoxically precise expansiveness, Lutz writes into the sentence, better achieving Musil’s dictum of “precision in matters of the soul” with enriched brevity. Still, he has managed to avoid the crutch of merely private language: the writing always remains accessible, and vulnerable.
In doing this, Lutz has mapped out his own territory somewhere amongst minimalism, postmodernism, metafiction, the avant-garde, and hysterical realism. You can try to place him among contemporaries such as David Foster Wallace and Ben Marcus, as Sven Birkerts does in his essay in The Believer, “A New Prose Signal,” rightly claiming that Lutz’s stories “map a most disconcerting loss of human certainty.” I mark another genesis: The Quarterly. I first encountered Lutz in the heady days of Gordon Lish’s publication, along with Greg Mulcahy, Darryl Scroggins, Cooper Esteban, Rick Bass, and John Dufresne. That was the last magazine I watched the mailbox for, and I miss that anticipation and sense of true discovery.
“I Was in Kilter with Him” ends with a line worthy of Beckett: “Then years had their say.” And so with Lutz, who publishes infrequently. Lutz bides his time with his publications, one senses, due to his high sensitivity to definition—both in terms of word-meanings and dimensions. In his fictions, when the reader double-takes on a sentence there’s a reward rather than confusion. If the human finds its uniqueness and origin in the place where language arises, then to reside in the human with enough patience and alertness to produce beautifully “kiltered” sentences is where Lutz pulls away from the crowd.
Daniel Whatley has published in Gulf Stream, The North Stone Review, and New Letters. He posts at Under the Big Black Sun.
Phelan goes on to say, "There will, I’m sure, be no consensus about what constitutes badness or whether it belongs to the book, the reader, the situation of reading, all of the above, or none of the above," though he's almost wrong there. The list is pretty varied, from the morally-bankrupt to the so-bad-it's-good varieties, though generally the harshest judgments come against fussy stylists and purple prose. Cormac McCarthy gets singled out, by name and illustration, multiple times.
Wherein we learn that Imperial hasn’t gotten nearly the attention it deserves and “Vollmann was exceptionally gracious as both host and interview subject, quite generous with his whiskey and his time.”
In some of the best news ever, Margaret Atwood is going to have a cameo in a movie musical about hockey. Seriously. I am — what is the word? – giddy. Don’t believe me? Atwood discusses it on her blog. Can this news get better? Hell, yes. The movie also stars Olivia Newton-John.
New issue of the New York Review of Books is out, with Colm Tóibín on exile lit.
With jokes from Joyce Carol Oates and "wild imaginings" from 92-year-old winner Diana Athill -- not to mention talk of a sequel from "Wolf Hall" author Hilary Mantel -- this year's NBCC Awards were noteworthy for their celebration of literature by women.
DFW's latest cover makeover, plus a great-looking cover and a really not-so-great-looking cover.
Since buying The Selected Poems of Wallace Stevens at City Lights, I’ve been rereading many Stevens poems and trying to understand it from a more mature perspective. Last time I read a vast amount of Stevens was when I was 22 for a class on Stevens, T.S. Eliot, Yeats, and Marianne Moore. With fifteen years [...]
The 2010 Best Translated Book Awards were announced last night at Idlewild Books, Manhattan. The Confessions of Noa Weber by Gail Hareven, translated by Dalya Bilu won the fiction award, and the poetry award went to Elena Fanailova for The Russian Version, translated from the Russian by Genya Turovskaya and Stephanie Sandler. Check out the [...]
The National Book Critics Circle Award is announcing their winners tonight. The diversity of their nominations, from the better known (such as Hilary Mantel and Mary Karr) to the less mainstream (such as Rachel Zucker and Eula Biss), makes the blog entries on the nominees an interesting read. I added Stephen Burt’s Close Calls with [...]
Translator Jonathan Wright said last night that he felt, for the English-language reader, "religious references [in Arabic literature] are in general problematic."
Lipsyte: Well these were the famous classes that he taught and others have written about it. He would kind of perform an amazing monologue for hours that would be a work of art in and of itself, in the way it was constructed in real time and kept pulling threads through and weaving all these elements together, but the content of it would be reflections on writing and art and what it is to be an artist and how one should approach the page. And then at the end of that—and that could go for four or five hours—at the end of that, he would call on students to read from whatever it was they were working on, but normally you wouldn't get too far, because he would stop you probably within a sentence or two and point out all that was false in what you had perpetrated.
In the brief essay that J.C. Hallman will deliver at a panel discussion at the 2010 AWP Conference in Denver, Hallman will offer up his own insights as to the nature of this admittedly flawed practice. The essay will be, to some extent, experimental. It will have a self-referential quality, it will aspire to innovation, indeed it will even be accurate to describe it as "meta-," but of course Hallman will use none of these terms, though he would like to. Book proposals are not places for words like innovation and experimentation. Instead, Hallman's essay will be "quirky and fun."
Seven Nights Jorge Luis Borges (trans. Eliot Weinberger). New Directions. $12.95, 128pp. In Seven Nights, the recently re-released collection of lectures-turned-essays originally given in Buenos Aires in 1977, Borges does not discuss the phenomenon of déjà vu. He does, however, speak at great length about nightmares and dreams, which he describes as “a kind of modest [...]
Best European Fiction 2010 edited by Aleksandar Hemon, preface by Zadie Smith. Dalkey Archive Press.448 pp, $15.95. “The great pest of speech is frequency of translation,” Samuel Johnson once wrote, in the preface to his iconic Dictionary of the English Language: No book was ever turned from one language into another without imparting something of its native [...]
“There are, of course, newspapers to keep responsible Americans up to date when trouble looms, and public television or even the History Channel to inform us about the occasional historic battle or archaeological discovery or civil war. What else do we need?” Claudia Roth Pierpont frames her essay on the contemporary Arabic novel, published in [...]