// author archive

M Lynx Qualey

M Lynx Qualey has written 16 posts for The Constant Conversation
Email the author

And You Thought English Was Translation Poor…

By M Lynx Qualey ⋅ May 13, 2010 ⋅ Post a comment

How many Arabic books have been translated into Russian? Well, at least two.

What Makes a Translated Book Feel…Translated?

By M Lynx Qualey ⋅ April 22, 2010 ⋅ 2 comments

Some translated books feel as though they could’ve been written in English, while others give you a slightly stilted, “translated” feeling. Wherein lies the difference?

How Do You Like Your Censorship?

By M Lynx Qualey ⋅ April 18, 2010 ⋅ Post a comment

Is the iStore serious about blocking content that “ridicules public figures”?

Soon: An MFA in the Graphic Novel?

By M Lynx Qualey ⋅ April 8, 2010 ⋅ One comment

The University of Houston is cashing in on the graphic-novel trend by offering a grad-school workshop in the (new?) medium.

Qatar-Bloomsbury Publishing Venture Reveals First List

By M Lynx Qualey ⋅ April 8, 2010 ⋅ Post a comment

English titles include: The American Granddaughter by Inaam Kachachi, Nothing to Lose But Your Life by Suad Amiry, and an anthology of Qatari Voices.

« Previous  



blog advertising is good for you

Archives

You Say

  • Pete: If nothing else, that headline would have totally pissed off Huey Lewis.
  • Levi Stahl: In a large sense, it’s not a patch on his major work, but good god, I love Javier Marias’s...
  • KAO: Good to have you back, sir.
  • Soo Jin Oh: Hi, Jeff, I am loving the dispatches from the Winter Institute as it was one event I always wished I...
  • Jeff Waxman: That cover for CONTEMPTIBLE is phenomenal! Thanks, gents!
  • Diane: This only confirms what I have known intuitively for several years now in relation to my own store in the...
  • Jeff Waxman: Not in my family, it won’t.
  • M: The former. The latter: http://bit.ly/12alRq
  • Levi Stahl: Ouch. That sounds easily bad enough to take the prize. E-mail me with your address and I’ll put the...
  • DebraG: Thanks, Levi, for your post. By linking Jonathan Ames and “Dance” you’ve prompted me to...