At Large and At Small by Anne Fadiman


blog advertising is good for you

Why help us? Read our Support page.

Sustain indie lit coverage for just $1 per month. Subscribe today

No amount is too small.

ISSUE 8

Summer 2007

Table of Contents for Issue 8

The Constant Conversation

Best Translated Book Award 2010

The 2010 Best Translated Book Awards were announced last night at Idlewild Books, Manhattan. The Confessions of Noa Weber by Gail Hareven, translated by Dalya Bilu won the fiction award, and the poetry award went to Elena Fanailova for The Russian Version, translated from the Russian by Genya Turovskaya and Stephanie Sandler. Check out the [...]

NBCCA

The National Book Critics Circle Award is announcing their winners tonight.  The diversity of their nominations, from the better known (such as Hilary Mantel and Mary Karr) to the less mainstream (such as Rachel Zucker and Eula Biss), makes the blog entries on the nominees an interesting read.  I added Stephen Burt’s Close Calls With [...]

Different Ways of Translating al-Khamissi

Translator Jonathan Wright said last night that he felt, for the English-language reader, "religious references [in Arabic literature] are in general problematic."

Dear Camera: Bees and Poems. “An accidental molting”

Poems and Paintings by Salena Gerdes and Joseph P. Wood in the newest issue of Dear Camera

Norwegian Wood Film Adaptation

Haruki Murakami’s breakout novel, Norwegian Wood, is being made to a film. But wait! There’s more! It’s being scored by Radiohead.

Out of Print, Out of Mind

To mark the one-year anniversary of his outstanding literary webzine, The Second Pass, editor John Williams asked a whole bunch of reading folks to wax on about their favorite OP titles.

“It is one of the hardest days of the year to bear. Truly a memorable 10th of March,” or, Time travel with Thoreau

Despite Eliot's oft-quoted line about April, we all know that March is really the cruelest month, refusing to set us free of winter's bleakness even as it tantalizes us with hints of spring. This year however, Thoreau's journals in hand, I've decided to choose my own March.

Mass-market paperback postmodernism

or, Artifacts from a World I Do Not Recognize I love coming across mass market editions of books by writers whom you wouldn’t normally associate with that format (at least for those of us who were born in the seventies or later). Below are a few I’ve come across in used book stores. I always wonder: [...]

“Alphabet graves in your hair”

Selections from Andrew K. Peterson's "Bonjour Meriweather and the Rabid Maps."

A What? By Any Other Name

When publishers change book titles - the effects run the gamut from wise to deeply questionable. And sometimes it just helps sales. Especially for new translations.