Two-time Best of the Web inclusion • "Does an admirable job of covering literature in translation" — Natasha Wimmer, The Nation • "A literary juggernaut." — Annalee Newitz, io9 • “If it were a print publication, I would definitely buy it at the newsstand.” — Scott McLemee, NBCC Board of Directors • "I don’t know of any [web magazine] that has such consistently interesting and readable essays.” — Language Hatmore raves
Search TQC:

Issue 42 — Winter 2016

Features

The Story of a Storyteller: On John Barth’s Collected Stories

The Story of a Storyteller: On John Barth’s Collected Stories

The four books of short fiction that John Barth has published (all now reprinted by Dalkey Archive as Collected Stories) offer a usefully synoptic view of Barth’s most signature moves as a writer of fiction—or at least those moves with which he is likely to remain most identified. Although Barth advises the reader in his brief introduction to Collected Stories that his “authorial inclination” has always been “toward books rather than discreet, stand-alone short stories,” the very ways in which he endeavors in each of these collected books to unify the series of “discreet” stories are revealing of Barth’s fundamental assumptions and ambitions. Thus, while it may be true that “short fiction is not my long suit,” as Barth puts it, these collected stories do reveal the ultimate purposes of Barth’s literary art.




Later John Barth: The Wrong Peak, the Reach for Magic, the Feminist Argument

Later John Barth: The Wrong Peak, the Reach for Magic, the Feminist Argument

The peak isn’t the one most folks point to. I’m speaking of John Barth, now in his mid-80s and debilitated, and of a career that stretches back to when he was a vigorous 25. At that age Barth published his debut, The Floating Opera, and just five years later came the work for which he’s most celebrated, The Sot-Weed Factor. I’d never deny that the 1960 novel was a watershed for American fiction, nor that what he accomplished over the following decade, in particular the stories of Lost In the Funhouse, established landmarks for what we now call Postmodernism. Nevertheless, the man’s career overall now suffers a misbegotten consensus. Too many critics—a catchall expression, I realize, but bear with me—hold that the author had shot his bolt by, give or take, 1972. That was the year he published Chimera, and the same ill-informed consensus considers the subsequent National Book Award as a kind of recognition for Lifetime Achievement, a late salute to Sot-Weed or Funhouse or both. Yes, the author was barely into his 40s, at that point. Yes, but whatever he published thereafter was at best hubristic overreach and at worst . . . well, see George Steiner’s treatment of LETTERS, a Neanderthal bashing in The New Yorker. That piece appeared in 1979, and from then on the buzz about the work, in the hive mind, fell away.







In Translation

From On the Edge by Rafael Chirbes

From On the Edge by Rafael Chirbes

I’ve left and returned a few times over the years—I don’t mean the village, but the bar; there have been periods when I’ve abandoned it entirely, but I’ve always come back in the end, to that stimulating daily journey, the one that prises me out of my solitude at the workshop in the evenings: down Calle de San Ramón where I live, along Calle del Carmen, Calle de la Paz, Paseo de la Constitución (formerly known as General Mola), and here I am—as on so many evenings for so many years—in Bar Castañer, my refuge: the protective gauze of cigarette smoke, which, today, like the snows of yesteryear, has vanished. You can’t smoke inside any more. Although, even after all these months of the smoking ban, the smell of nicotine that used to impregnate walls and tables may have gone, but other components of that comforting olfactory gauze linger on: the smell of old cooking oil, damp wool, sweaty vests and overalls, the smell of cheap beer and sour wine. All of these still allow me to recognise the place, to snuggle down in my nest and shuffle the cards. Lately, I’ve been coming almost every evening. Saying goodbye to all this was the dream of an empty-headed youth who ended up staying and who has, in the meantime, become a decrepit old man without ever passing through maturity.




From Nocilla Dream by Agustín Fernández Mallo

From Nocilla Dream by Agustín Fernández Mallo

At the moment when the wind gusts in from the south, the wind that arrives from Arizona, soaring up and across the several sparsely populated deserts and the dozen and a half settlements that over the years have been subject to an unstoppable exodus to the point that they’ve become little more than skele-towns, at this moment, this very moment, the hundreds of pairs of shoes hanging from the poplar are subjected to a pendular motion, but not all with the same frequency—the laces from which each pair hangs are of different lengths. From a certain distance it constitutes a chaotic dance indeed, one that, in spite of all, implies certain rules. Some of the shoes bang into each other and suddenly change speed or trajectory, finally ending up back at their attractor points, in balance. The closest thing to a tidal wave of shoes. This American poplar that found water is situated 125 miles from Carson City and 135 from Ely; it’s worth the trip just to see the shoes stopped, potentially one the cusp of moving. High heels, Italian shoes, Chilean shoes, trainers of all makes and colours (including a pair of mythical Adidas Surf), snorkelling flippers, ski boots, baby booties and booties made of leather. The passing traveller may take or leave anything he or she wishes. For those who live near to U.S. Route 50, the tree is proof that, even in the most desolate spot on earth, there’s a life beyond—not beyond death, which no one cares about any more, but beyond the body—and that the objects, though disposed of, possess an intrinsic value aside from the function they were made to serve.







Reviews

A General Theory of Oblivion by Jose Eduardo Agualusa

A General Theory of Oblivion by Jose Eduardo Agualusa


Early on in Jose Eduardo Agualusa’s A General Theory of Oblivion, the narrator offers this bit of difficult wisdom: “Any one of us, over the course of our lives, can know many different existences. . . . Not many, however, are given the opportunity to wear a different skin.” It’s an implied celebration of literature, one that weaves itself into the fabric of Oblivion. Locked as we are within a given body, temperament, and time, literature can transport us, can transmute textual experience into an expansion of inwardness, an amplification of consciousness. The best books—which Agualusa’s charmingly melancholic novel approaches—haunt us and, indeed, cover us like “a different skin.” Here, however, writing is even more than that: for Ludo, the agoraphobic and mysteriously damaged protagonist, writing is a matter of life and death, a story she scrawls on the walls of her home with charcoal. Fragmented and densely layered, Oblivion unfolds within the possibility—and the tension—inherent between writing and identity, text and meaning, story and life.




The Givenness of Things by Marilynne Robinson

The Givenness of Things by Marilynne Robinson


Is there a more chastening figure in contemporary American letters than Marilynne Robinson? Is there anyone else who seems, by her small but distinguished oeuvre, to call into question our literary predilections—for Franzonian cultural diagnostics, for confessional self-help, for vast, historical, double-hanky weepers? Or, more generally, is there a writer whose very presence—her unironic devotion to Christianity, her almost creepy level of calm, her spiritual maturity, her belief—undermines our own hectic cultural preoccupations—with Twitter icons, racist presidential candidates, our daily NASDAQ of microaggressions? Perhaps the only person who offers the same level of rebuke to contemporary life is Cormac McCarthy, a kind of grumpy, nihilistic older brother. Together they stand like Easter Island statues, implacable in the bleak gulf stream of our culture.




Industrial Oz: Ecopoems by Scott T. Starbuck

Industrial Oz: Ecopoems by Scott T. Starbuck


In an epistolary keynote address delivered this past June, poet Aaron Abeyta tells the Association of American University Presses “perhaps we are all here to trace and collect words, to sow meaning; we collect that thing which people discard as ordinary and bring it to a page of life where it can flourish and be the map of human struggle and therefore an instruction as to how we can all survive.” When I read his letter, I am interested in who “we” are. On one reading, Abeyta includes himself with the academic book publishers he addresses, thinking of writers and publishers collaborating to bring pages to life. On another reading, Abeyta identifies with his high school teacher who, to address his unruly classroom behavior, gave the freshman the key to the cabinet with seniors’ books. In the cabinet he found Truman Capote’s In Cold Blood, learned that he would “love books and their saving power”, and discovered his own career path to university professor. On yet a third reading, perhaps Abeyta’s “we” speaks of writers and specifically poets. Writers are, after all, the ones who collect language, that “which people discard as ordinary.”




The Body Where I Was Born by Guadalupe Nettel

The Body Where I Was Born by Guadalupe Nettel


Part of what makes Guadalupe Nettel’s The Body Where I Was Born work so well is that, though it’s so autobiographical in nature that its protagonist has the same lazy eye that’s apparent in Nettel’s author photo, the Mexican writer treats herself as a stranger. Nettel’s life seems alien to herself as she tries to recall it accurately, and to convey it diligently to otherss. To a large degree, it’s a novel precisely about this alienness, and the emotional wooziness that can cause. The Body Where I Was Born is then a novel rooted in, but wary of, the memoir form.




Mirrors on which dust has fallen by Jeff Bursey

Mirrors on which dust has fallen by Jeff Bursey


Most books where characters openly debate the title theme would suggest sledgehammer finesse, but Bursey’s artistry here as in his 2011 debut lies in the shrewd, minutiae-driven exhibition of the obvious: liberation through transcription. Whatever’s being smuggled in, I doubt it’s message. More like the manipulations of a wry anti-novelistic sensibility: whatever he can get away with. At Johnny’s, over the course of several woozily digressive pages (a Bursey specialty), this image of purity is picked up, put down, interrupted, mauled . . . —but, taken on its own, it’s hard to see the purpose. A bull-session reproduced in admirable detail, if detailing not-too-bright conversation is in itself admirable, but Bursey doesn’t seem that interested in sounding these characters or presenting the dialog dramatically, as much more than detail work. The high burnish of this “super-realism” and its modest register leaves any obvious message-mongering at bay, and the conversation itself (including its planting) unresolved, in suspension. This formal adumbration of the bigger picture, so to speak, has a local correlative in the strong focus on moments of decision, transition, and sudden insights into roads taken and not.




Hollow Heart by Viola di Grado

Hollow Heart by Viola di Grado


Viola di Grado’s Hollow Heart is, for starters, extremely difficult to describe. A fearless and complex sophomore effort, Hollow Heart records in first-person the aftermath of a young woman’s suicide. Some essence of Dorotea Giglio continues to go to work, hang around her mother’s house, and at one point even travel to London for a posthumous Amy Winehouse show; all the while the decomposition of her physical body is described in vivid, excruciating detail. Hollow Heart is certainly a novel about death, but more than anything it is this tension of binaries—life/death, individual/universe, mother/daughter—in which opposites coexist and ultimately collapse that defines its character as a work.












Cormac McCarthy Full Coverage

Cormac McCarthy Full Coverage

Who Was David Foster Wallace?

Read Who Was David Foster Wallace?

Murakami Roundtable

Read the Murakami Roundtable

Full Coverage: Roberto Bolano

Full Coverage: Roberto Bolano


Related Articles








Lady Chatterley's Brother

Lady Chatterley's Brother
Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, called “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:

Original Translations

Read original translations of international literature

Previous Issues

Issue 32: Summer 2013
Issue 31: Spring 2013
Issue 30: Winter 2013
Issue 29: Fall 2012
Issue 28: Summer 2012
Issue 27: Spring 2012
Issue 26: Winter 2012
Issue 25: Fall 2011
Issue 24: Summer 2011
Issue 23: Spring 2011
Issue 22: Winter 2011
Issue 21: Fall 2010
Issue 20: Summer 2010
Issue 19: Spring 2010
Issue 18: Winter 2010
Issue 17: Fall 2009
Issue 16: Summer 2009



support

Why help us? Read our Support page.

Subscription Levels
Help sustain indie lit coverage. Subscribe for as little as $1 per month.

No amount is too small.

Books By Contributors

Books by Our Contributors

about

CLMP





Rasheed Richmond

Worldstarhiphop Uncut

Park Shore Properties

yacon syrup

San Diego Bankruptcy Attorney

reviews of avrillo

chicago medical malpractice lawyers

Hire Dedicated Developers

Motorhome Republic USA

birthing classes

Job Malaysia

the best office interior companies

Raintree Essay Writing Tips for college students.

Visit paper topics paradise and made your education easy.

The Best Libraries Use Netfloor USA Cable Management Access Floors

buy combivent inhaler

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD